A real-life experience from one of Rawiya’s learners
Difficulties in learning the Arabic language
The first thing I thought when starting to learn Arabic was that it would be difficult at first and there would be times when I didn’t understand what the teacher was saying, but over time this became less important.
the problem
When learning Arabic, a teacher may have a lot of information in one class, so if you are in another class, the amount of information will be more limited. This can be very frustrating because it means you have to jump from lesson to lesson because the only way for the teacher to get information is to teach with a teacher one-on-one. This also means that you are more likely to be able to understand the lessons and then it is only a matter of time before you are back at the same level. It can feel like you are constantly moving.
the solution
In my experience, this problem was best solved through private learning because it meant I could gain a better understanding as well as work on improvement. Where the teacher can give all the information to one person and answer his questions and difficulties, that is why I believe that the teacher should use different languages of the same alphabet with the same words for each language. By doing this, you will be able to take your time and focus on things you may not understand, which means you are more likely to pass the exam.
Another alternative is to ask questions, but again if you do this too quickly you may miss some key points. The second step was to start using your own language to communicate with students, which meant speaking English. This was a huge challenge especially for those who were struggling with their English skills.
My Best solution
For me personally, I have found that speaking the same sentence in multiple languages makes it easier to remember and understand the material. However, since you needed to know many different languages to be able to proceed, it did not help much in passing the exams.
Another alternative was to make sure I knew how to pronounce different sounds in multiple dialects of Arabic so that it wasn’t left to the teacher to talk to me.
Finally, after getting the basics right, I had to complete the entire test. To succeed, you have to understand every word given to you correctly and then be able to use it without getting confused or having trouble remembering any details.
the problems
The biggest problem I’ve had is trying to memorize every letter and sound, especially when reading out loud. There were moments when I couldn’t understand, and I ended up writing everything that was on my mind. Another problem that arose was my pronunciation, I couldn’t understand many sounds and the teachers didn’t always correct me frequently.
Solutions
To solve these problems, I started writing my answers in simple sentences and then moving on to new answers as needed. By repeating it often, I was able to improve my understanding. For example, I now understand the “س” sound and the “ر” sound in Arabic, and I now know how to pronounce “أ” in Arabic.
Another method I used was to read out loud and listen carefully to the voices in front of me. When speaking Arabic it is important to understand the rhythm of the sound rather than just hearing the individual letters. My ultimate strategy was to practice constantly. To make sure I enjoyed this, I participated in classes at my local school with native speakers and listened to recordings of Arabic songs or listened to the radio.
Results
I passed my Arabic exam with a score of 9.0 out of 10. As someone who struggles with Arabic, I was happy with my performance because it was similar in many ways to what I expected although there were moments where I felt frustrated or lost, I think this gave me Confidence to continue and overcome any difficulty. If you are struggling with your Arabic language, I believe there is nothing stopping you from reaching your full potential, it just takes a little effort and patience.
تجربة حيَّة لأحد متعلمي العربيَّة
.أول شيء فكرت فيه عند البدء في تعلم اللغة العربية هو أنه سيكون صعبًا في البداية وستكون هناك أوقات لم أفهم فيها ما يقوله المعلم، ولكن مع مرور الوقت أصبح هذا الأمر أقل أهمية
المشكلة
عند تعلم اللغة العربية، قد يكون لدى المعلم الكثير من المعلومات في فصل دراسي واحد، لذلك إذا كنت في فصل دراسي آخر، فستكون كمية المعلومات محدودة أكثر. يمكن أن يكون هذا محبطًا للغاية لأنه يعني أنه يتعين عليك التنقل من درس إلى آخر لأن الطريقة الوحيدة للمعلم للحصول على المعلومات هي التدريس مع معلم بشكل فردي. وهذا يعني أيضًا أنك على الأرجح ستستطيع فهم الدروس ومن ثم يصبح الأمر مسألة وقت قبل أن تعود إلى نفس المستوى. يمكن أن تشعر وكأنك تتحرك باستمرار
الحل
من خلال تجربتي، كان من الأفضل حل هذه المشكلة من خلال التعلم الخاص لأنه يعني أنه يمكنني الحصول على فهم أفضل بالإضافة إلى العمل على التحسين. حيث يمكن للمعلم إعطاء جميع المعلومات لشخص واحد ويجيب عن أسئلته وصعوباته، ولهذا أعتقد أنه يجب على المعلم استخدام لغات مختلفة من نفس الأبجدية مع نفس الكلمات لكل لغة. من خلال القيام بذلك، ستتمكن من أخذ وقتك والتركيز على الأشياء التي قد لا تفهمها، مما يعني أنه من المرجح أن تنجح في الامتحان
البديل الآخر هو طرح الأسئلة، ولكن مرة أخرى إذا قمت بذلك بسرعة كبيرة فقد تفوتك بعض النقاط الرئيسية. وكانت الخطوة الثانية هي البدء باستخدام لغتك الخاصة للتواصل مع الطلاب، وهو ما يعني التحدث باللغة الإنجليزية. لقد كان هذا تحديًا كبيرًا خاصة بالنسبة لأولئك الذين كانوا يعانون في مهاراتهم في اللغة الإنجليزية
أفضل حلولي
بالنسبة لي شخصيا، وجدت أن التحدث بنفس الجملة بعدة لغات يجعل من السهل تذكر المادة وفهمها. ومع ذلك، نظرًا لأنك تحتاج إلى معرفة العديد من اللغات المختلفة لتتمكن من الاستمرار، فإن ذلك لم يساعد كثيرًا في اجتياز الاختبارات
كان البديل الآخر هو التأكد من أن معرفة كيفية نطق أصوات مختلفة بلهجات متعددة في العربية حتى لا يُترك للمعلم مهمة التحدث إليَّ
أخيرًا، بعد الحصول على الأساسيات الصحيحة، كان عليّ إكمال الاختبار بأكمله. للنجاح، عليك أن تفهم كل كلمة تُعطى لك بشكل صحيح ومن ثم تكون قادرًا على استخدامها دون أن تشعر بالارتباك أو تواجه صعوبة في تذكر أي تفاصيل.
المشكلات
أكبر مشكلة واجهتني هي محاولة حفظ كل حرف وصوت، خاصة عند القراءة بصوت عالٍ. كانت هناك لحظات لم أستطع أن أفهم فيها، وانتهى بي الأمر بكتابة كل ما يدور في رأسي. مشكلة أخرى ظهرت هي نطقي، لم أتمكن من فهم العديد من الأصوات ولم يكن المعلمون يصححون لي دائمًا بشكل متكرر
الحلول
ولحل هذه المشكلات، بدأت في كتابة إجاباتي في جمل بسيطة ثم الانتقال إلى إجابات جديدة حسب الحاجة. ومن خلال تكرارها كثيرًا، تمكنت من تحسين فهمي. على سبيل المثال، أفهم الآن صوت “س” وصوت “ر” باللغة العربية، وأعرف الآن كيفية نطق “أ” باللغة العربية
الطريقة الأخرى التي استخدمتها هي القراءة بصوت عالٍ والاستماع بعناية إلى الأصوات الموجودة أمامي. عند التحدث باللغة العربية من المهم فهم إيقاع الصوت بدلاً من مجرد سماع الحروف الفردية. كانت استراتيجيتي النهائية هي التدرب باستمرار. للتأكد من أنني استمتعت بهذا الأمر، شاركت في الفصول الدراسية في مدرستي المحلية مع الناطقين بها واستمعت إلى تسجيلات الأغاني العربية أو استمعت إلى الراديو
النتائج
لقد اجتزت امتحان اللغة العربية وحصلت على درجة 9.0 من أصل 10. باعتباري شخصًا يعاني من صعوبة في اللغة العربية، كنت سعيدًا بأدائي لأنه كان مشابهًا في كثير من النواحي لما كنت أتوقعه على الرغم من وجود لحظات شعرت فيها بالإحباط أو الضياع، أعتقد أن هذا أعطاني الثقة للاستمرار والتغلب على أي صعوبة. إذا كنت تعاني من صعوبة في لغتك العربية، فأعتقد أنه لا يوجد ما يمنعك من الوصول إلى إمكاناتك الكاملة، فالأمر يتطلب القليل من الجهد والصبر
